1
00:02:27,652 --> 00:02:31,486
<i>Epoca de aur s-a terminat.
A avut un final prost.</i>

2
00:02:31,692 --> 00:02:36,004
<i>Omul și cyborgii nu au făcut-o
mai cooperați.</i>

3
00:02:36,212 --> 00:02:41,650
<i>Timp de 200 de ani, ne-au construit ca
prietenii lor să se supună ordinelor lor.</i>

4
00:02:41,852 --> 00:02:47,165
<i>- Luptă-le războiului, gătește-le
mâncarea și împart paturile lor.</i>

5
00:02:47,372 --> 00:02:54,722
<i>Cu ultima companie mare
declin, a urmat un timp întunecat.</i>

6
00:02:54,932 --> 00:03:02,088
<i>Omul ne-a urmărit pentru părțile noastre,
cercurile noastre și sufletele noastre.</i>

7
00:03:02,292 --> 00:03:04,567
<i>Nimeni nu a mers în siguranță.</i>

8
00:03:33,452 --> 00:03:35,602
îl am pe el. Haide!

9
00:04:39,292 --> 00:04:42,170
Privind, ce
avem aici?

10
00:04:42,372 --> 00:04:48,368
Te rog... Sunt un sărac
fermier cu soție și copil.

11
00:04:48,572 --> 00:04:51,040
Eliberează-mă.

12
00:04:53,732 --> 00:04:59,204
Va rugam asteptati! Am prieteni.
pot să vi le arăt.

13
00:04:59,412 --> 00:05:03,644
- Deci tu?
- Da, la un preț rezonabil.

14
00:05:10,252 --> 00:05:13,722
Îmi slăbești viziunea cu 50%.

15
00:05:15,212 --> 00:05:21,367
Este o greșeală. nu pot arăta
voi prietenii mei fără ochi.

16
00:05:29,172 --> 00:05:35,520
Urăsc locotenenții și cerșetorii.
Omoară-l, Jocko.

17
00:05:46,252 --> 00:05:50,040
Piese de schimb și bani de buzunar.

18
00:05:50,252 --> 00:05:55,121
Avem nevoie de pășuni noi, Jocko.

19
00:05:55,332 --> 00:05:59,644
- Zone libere. Liberul
zona este interzisa.

20
00:05:59,852 --> 00:06:07,852
Nu pentru omul potrivit. Imaginați-vă
o zonă mare fără lege de 1300 km2.

21
00:06:09,012 --> 00:06:12,527
Visul tuturor reciclatorilor.

22
00:06:12,732 --> 00:06:16,884
Acolo este Cytown.

23
00:06:17,092 --> 00:06:20,368
Ca numele vechiului
cimitirul elefanților.

24
00:06:20,572 --> 00:06:25,851
Există părți cyborg
suficient pentru a ne face stâncoși.

25
00:06:26,052 --> 00:06:31,490
- O vom găsi doar.
- Nu s-a făcut.

26
00:06:31,692 --> 00:06:37,085
Ei bine, atunci. Dar nu au făcut-o
scăpa de a trăi de acolo.

27
00:06:52,772 --> 00:06:57,607
- Lordul Talon aici.
- Salut, ce faci?

28
00:06:57,812 --> 00:07:02,010
Cu cine naiba vorbesc?

29
00:07:02,212 --> 00:07:06,922
Anton Lewellyn, domnule, direct
din pustie.

30
00:07:07,132 --> 00:07:11,250
Sigur că da, cel cu un ochi.

31
00:07:11,452 --> 00:07:14,762
Care este onoarea?

32
00:07:14,972 --> 00:07:21,923
Am o copie fantastică
asta valoreaza mult.

33
00:07:22,132 --> 00:07:26,171
Vă place cea mai recentă copie?
încă mă întorc.

34
00:07:26,372 --> 00:07:30,763
De unde aș ști că asta
avea o bombă în sine?

35
00:07:30,972 --> 00:07:37,605
Nici un pericol. Vino aici cu copia.
Probabil că vom fi de acord.

36
00:07:37,812 --> 00:07:43,523
- Aștept cu nerăbdare să te cunosc.
- Da, mulțumesc la fel.

37
00:07:51,252 --> 00:07:53,482
Multumesc.

38
00:07:56,812 --> 00:08:00,009
Pune-o aici.

39
00:09:09,932 --> 00:09:14,164
Cel mai plictisitor. Ce epocă?

40
00:09:18,132 --> 00:09:21,329
Graţie! Atentie la jacheta...

41
00:09:21,532 --> 00:09:28,244
Eu iau orice.
Cabluri, carne, chipsuri...

42
00:09:28,452 --> 00:09:32,365
Piese de schimb... Fii milostiv!

43
00:09:32,572 --> 00:09:37,692
Vă rog, domnule reciclator!
Doar un deget.

44
00:09:37,892 --> 00:09:42,488
Este rezonabil. dă
omul un deget, Jocko.

45
00:10:10,252 --> 00:10:14,882
E bine să fii. Nu forțați
eu să merg oriunde altundeva.

46
00:10:17,732 --> 00:10:23,728
După cum puteți vedea, dl.
Lewellyn, nu are ochi.

47
00:10:23,932 --> 00:10:26,048
Ia-l sau dispari.

48
00:10:27,852 --> 00:10:33,563
S-ar putea să plătesc prea mult, al tău
reciclator infidel.

49
00:10:35,692 --> 00:10:39,446
Mai întâi mi-a fost dor de propria mea mână...

50
00:10:39,652 --> 00:10:43,804
-dar noul are
unele avantaje.

51
00:10:44,012 --> 00:10:51,930
Cu o presiune de 6 kg va fi
fii o armă bună. Nu este adevărat?

52
00:10:54,812 --> 00:11:00,045
La 10 kg te determină
coagula testiculele cu sânge.

53
00:11:00,252 --> 00:11:04,609
La 15 kg... cel
fluxul sanguin se oprește.

54
00:11:04,812 --> 00:11:08,521
La aproximativ 25 kg
picioarele sunt rupte.

55
00:11:08,732 --> 00:11:12,042
- Și la 30 kg te țin de mână.

56
00:11:25,372 --> 00:11:28,603
Este electric
conductiv și, nu?

57
00:11:41,852 --> 00:11:47,210
Hipp ura. Frumoasă pentru
reveniti in civilizatie.

58
00:11:59,452 --> 00:12:01,966
Vrei companie?

59
00:12:02,172 --> 00:12:04,811
Vino și recuperează-mă.

60
00:12:05,892 --> 00:12:09,646
Vrei companie?
Le voi lua pe amândouă.

61
00:12:09,852 --> 00:12:14,926
- E al meu, fântână de silicon.
- Am trei vaginuri.

62
00:12:30,612 --> 00:12:32,682
Aici!

63
00:12:32,892 --> 00:12:37,408
Vino aici. Joacă-te cu mine.

64
00:12:37,612 --> 00:12:42,402
Ești mare. Un barbar!
Haide, Hardding.

65
00:12:42,612 --> 00:12:45,126
Trageți maneta.

66
00:12:45,332 --> 00:12:49,484
Haide, Hardding. Vino
porniți și încercați-vă norocul.

67
00:12:53,732 --> 00:12:56,804
Nu avem nimic pentru
reciclatorii de aici.

68
00:12:57,012 --> 00:13:01,802
Calm, nu colectez. eu doar
vreau să te distrezi cu ei.

69
00:13:02,012 --> 00:13:04,890
Vrei o femeie adevărată?

70
00:13:05,092 --> 00:13:09,324
Nu, mulțumesc. aprind
întrerupătorul de alimentare.

71
00:15:02,932 --> 00:15:08,006
Buna ziua? Doctor Edford?

72
00:15:08,212 --> 00:15:12,205
- Cine e?
- Asta sunt eu. Numerar.

73
00:15:12,412 --> 00:15:17,406
Numerar! Cum vă merge?

74
00:15:18,492 --> 00:15:22,041
Ce faci în Silica?
Unde este Colt?

75
00:15:23,612 --> 00:15:26,080
Colt este mort.

76
00:15:28,412 --> 00:15:34,965
Din nefericire. Este o chestiune de timp.

77
00:15:35,172 --> 00:15:40,166
Ei nu construiesc oameni
ca în trecut.

78
00:15:40,972 --> 00:15:45,170
- A fost un prieten bun.
- Pentru amândoi.

79
00:15:50,452 --> 00:15:56,641
Nu m-am simțit niciodată așa. Conform
la senzori totul este normal.

80
00:15:56,852 --> 00:16:01,642
Calm, fără panică.

81
00:16:04,332 --> 00:16:10,601
Nivelul lichidului este scăzut. Cineva e nasol
energie din celulele reactorului dvs.

82
00:16:10,812 --> 00:16:16,967
- Probleme?
- A venit când l-am îngropat pe Colt.

83
00:16:17,172 --> 00:16:21,563
Acum îmi simt intestinele
in fiecare dimineata.

84
00:16:23,092 --> 00:16:26,448
cruce...

85
00:16:26,652 --> 00:16:29,405
Nu poate fi corect.

86
00:16:29,612 --> 00:16:36,450
Asta nu am mai văzut până acum.
Dacă ai fi om, dar...

87
00:16:36,652 --> 00:16:39,564
Uită-te la tine.

88
00:16:42,132 --> 00:16:47,604
Un pic de inimă pentru. Da
nu stiu cum, dar...

89
00:16:47,812 --> 00:16:53,091
- Ești însărcinată.
- Ia-o.

90
00:16:54,172 --> 00:16:57,960
Îmi trage putere.
Ia-l!

91
00:17:02,932 --> 00:17:06,288
Nu știu cum să o fac.

92
00:17:06,492 --> 00:17:10,405
De unde ar trebui să încep?
Pot să te ucid.

93
00:17:12,212 --> 00:17:17,161
Dacă nu o iei
<i>este</i> viața mea.

94
00:17:22,732 --> 00:17:25,565
Cardul, mulțumesc.

95
00:17:33,932 --> 00:17:39,643
Anton Lewellyn. ai
plătit pentru tratamentul complet.

96
00:17:39,852 --> 00:17:45,051
Numele meu este Elexia. Ce să faci
vrei sa incepi cu?

97
00:17:45,812 --> 00:17:49,771
Nici idee, răsucirea.

98
00:17:50,972 --> 00:17:57,411
La început o facem puțin plăcută.
Stai pe canapea.

99
00:18:12,012 --> 00:18:18,850
- Ești atât de mare și de puternic.
- Îți spune tuturor.

100
00:18:19,852 --> 00:18:26,485
Am fost cu 51.227 de bărbați. Dar tu
m-a văzut din prima clipă.

101
00:18:27,332 --> 00:18:31,883
Ți-am simțit puterea atunci...
si acum.

102
00:18:33,532 --> 00:18:36,524
O văd în ochii tăi.

103
00:18:39,812 --> 00:18:42,804
Cum ar trebui să te numesc?

104
00:18:44,052 --> 00:18:46,691
Suna-ma...

105
00:18:46,892 --> 00:18:49,850
domn.

106
00:18:51,932 --> 00:18:56,801
Ei bine, domnule, acum vom fi obraznici.

107
00:18:58,372 --> 00:19:01,762
Deci te rog.

108
00:19:09,692 --> 00:19:13,082
De ce...? Sunt gata
pentru bucuria ta.

109
00:19:15,132 --> 00:19:18,169
Aceasta va fi o plăcere.

110
00:19:22,772 --> 00:19:26,685
Nu ai avut niciodată o
om ca mine înainte.

111
00:19:29,412 --> 00:19:32,245
Am o idee mai bună.

112
00:19:34,332 --> 00:19:38,689
Nici măcar nu simte inima.
Sau poate da.

113
00:19:43,012 --> 00:19:47,210
Nu sunt programat pentru așa ceva.
Este o greșeală.

114
00:19:47,412 --> 00:19:53,647
Nu fi atât de sigur. tu
au echipamentul.

115
00:19:53,852 --> 00:20:00,087
Cine știe ce a crezut creatorul tău?
Ia asta.

116
00:20:00,292 --> 00:20:05,082
Puteți citi pierderea de energie.
Daca se transforma in rosu...

117
00:20:05,292 --> 00:20:11,401
- Nu e deja prea târziu?
- Nu, cunosc un bărbat...

118
00:20:11,612 --> 00:20:19,612
A fost programator de viziune. A
geniu din epoca de aur.

119
00:20:19,892 --> 00:20:24,602
Trăiește departe în ghețar
în cadranul nord-vestic.

120
00:20:24,812 --> 00:20:29,249
Numele lui este Evans.

121
00:20:30,492 --> 00:20:34,531
El este singura ta speranță.

122
00:21:19,572 --> 00:21:22,450
Scuză-mă, dar suntem
nu de aici.

123
00:21:22,652 --> 00:21:27,851
Știi unde
sa iau ceva de mancare?

124
00:21:28,732 --> 00:21:30,962
Îmi pare rău.

125
00:21:31,892 --> 00:21:36,170
Păcat. Aveam de gând să te invit.

126
00:21:36,372 --> 00:21:40,923
- Nu merge.
- Nu pot să te conving?

127
00:21:41,132 --> 00:21:44,124
Greu.

128
00:21:51,412 --> 00:21:55,803
Poate alta data.
Interesantă femeie.

129
00:21:56,012 --> 00:22:01,530
- Nu este femeie.
- Cyborg?

130
00:22:01,732 --> 00:22:04,929
De ce aleargă singură?

131
00:22:06,172 --> 00:22:09,209
Pentru ea am putea primi multe.

132
00:22:11,772 --> 00:22:15,811
Mă simt rău, Jocko.

133
00:22:27,012 --> 00:22:31,608
Nu am contractat
timp, dar avem nevoie de tine.

134
00:22:31,812 --> 00:22:38,206
Nu te potrivi cu mine
profilul pacientului.

135
00:22:38,412 --> 00:22:42,166
Majoritatea oamenilor au mai multe
miză decât voi doi.

136
00:22:45,212 --> 00:22:51,208
Ce s-a întâmplat cu curtoazia colegială?
Suntem și medic.

137
00:22:51,412 --> 00:22:57,487
Specialisti in probleme nedorite.
Poate te putem ajuta?

138
00:22:58,532 --> 00:23:02,730
Nu dacă ai fi ultimul
broasca cu un singur ochi din lume.

139
00:23:02,932 --> 00:23:05,446
Ajută doamna să se ridice.

140
00:23:10,412 --> 00:23:15,770
Voi scoate doar puțin
lucru care te roade.

141
00:23:15,972 --> 00:23:20,443
Sau vrei să-mi spui ce
fata cyborg a făcut-o aici?

142
00:23:21,772 --> 00:23:27,290
Ai greșit. Are
nu am mai văzut-o până acum

143
00:23:27,492 --> 00:23:34,443
- Nu am putut să o ajut.
- Colegului meu nu-i place anestezia.

144
00:23:34,652 --> 00:23:38,531
Poate vrei să te ajuți singur?

145
00:23:38,732 --> 00:23:44,728
Este un model obosit și
avea nevoie de niște piese noi.

146
00:23:44,932 --> 00:23:51,201
- Unde este proprietarul ei?
- Mă îndoiesc că ești medic.

147
00:23:51,412 --> 00:23:56,008
- Asta faci?
- Te întreb, șacal cu un singur ochi.

148
00:24:08,652 --> 00:24:11,883
Uită-te acolo.

149
00:24:15,852 --> 00:24:17,922
Pretul a crescut doar.

150
00:24:32,772 --> 00:24:35,445
Nu vreau asta!

151
00:24:57,652 --> 00:25:00,291
Ea este aproape.

152
00:25:20,612 --> 00:25:23,684
După ea!

153
00:26:07,172 --> 00:26:12,041
- Cum sa schimbat din nou cursul.
- Rezistă.

154
00:27:45,012 --> 00:27:49,927
<i>Sistemul este supraîncărcat.
Eficiență minus 6,5%.</i>

155
00:28:18,172 --> 00:28:21,448
Multumesc. Vă mulțumesc, tuturor.

156
00:28:21,652 --> 00:28:24,928
Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor.

157
00:28:25,132 --> 00:28:27,885
Cine eşti tu? Unde sunt?

158
00:28:29,012 --> 00:28:32,766
- I scenele creaţiei.
Tu ești Evans?

159
00:28:32,972 --> 00:28:35,930
- Cyborg sau om?
- Asta faci?

160
00:28:36,132 --> 00:28:41,126
- Nu. Nici mie nu-mi place.
Tu ești Evans?

161
00:28:41,332 --> 00:28:46,770
Repeta. Ar trebui
fi investigat.

162
00:28:47,452 --> 00:28:50,967
Numele meu este Cash!

163
00:28:52,732 --> 00:28:56,805
Va rugam asteptati! vreau
sa vorbesc cu tine!

164
00:29:12,172 --> 00:29:16,927
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Nu știi de ce ai nevoie.

165
00:29:17,132 --> 00:29:21,523
- Nici măcar nu poți gândi singur.
- Știu că nu te plac.

166
00:29:21,732 --> 00:29:25,850
Niciun program rău pentru a fi un
Mașină veche de 80 de ani.

167
00:29:26,052 --> 00:29:30,921
- Dr Edford m-a trimis aici.
- Verkstan este închis.

168
00:29:31,132 --> 00:29:35,569
Ceva îmi fură energia.
- Nu te pot ajuta.

169
00:29:35,772 --> 00:29:40,607
- Edford crede că sunt însărcinată.
- Imposibil.

170
00:29:40,812 --> 00:29:43,645
Există o a doua inimă.

171
00:29:44,852 --> 00:29:49,403
Și 195-C40? Nu...

172
00:29:49,612 --> 00:29:54,003
S-a vorbit despre asta dar
nu a fost construit niciun prototip.

173
00:29:54,212 --> 00:29:56,601
Dă-mi-o.

174
00:29:58,012 --> 00:30:03,609
<i>- Eficiență minus 0, 6%.</i>
- Ceva este.

175
00:30:03,812 --> 00:30:11,127
Calm, sunt rutina. Stai pe loc.

176
00:30:15,412 --> 00:30:20,042
Acolo. O cameră. Necrezut.

177
00:30:20,252 --> 00:30:25,007
Viața cyborg într-o bancă de spermă criptică.
Este în diagramă.

178
00:30:25,212 --> 00:30:29,091
Acum știm ce este.
Luați-o.

179
00:30:29,292 --> 00:30:35,561
Tu creezi o viață care crește în tine.
Vei fi mamă, Cash.

180
00:30:37,972 --> 00:30:42,966
S-ar putea să aibă dreptate. tu
lipsesc sentimentele necesare.

181
00:30:43,772 --> 00:30:46,445
Nu mai ești doar un cyborg.

182
00:30:48,172 --> 00:30:52,563
Ești un creator.

183
00:30:57,732 --> 00:31:02,567
Imaginează-ți... Oameni și
cyborgi împreună.

184
00:31:02,772 --> 00:31:07,243
Tu ești Mama Pământ Metalurgică.
Totul începe.

185
00:31:07,452 --> 00:31:13,641
- Nu vreau să fiu un început.
- Nu ai de ales.

186
00:31:33,812 --> 00:31:37,646
- Ce spune câinele de sânge?
- Semnal uniform.

187
00:31:37,852 --> 00:31:41,447
Slab, dar suficient.

188
00:31:41,652 --> 00:31:45,247
- Câte ore au început?
- Mint 20.

189
00:31:45,452 --> 00:31:50,480
- Vom fi prinși.
- Oh?

190
00:31:50,692 --> 00:31:55,812
Aș vrea s-o sfâșie
dar ea este diferită.

191
00:31:57,052 --> 00:32:04,208
- De ce faci asta?
- Este chemarea mea.

192
00:32:50,572 --> 00:32:53,689
Avertizare! Modificări ale datelor
sunt permanente.

193
00:33:01,332 --> 00:33:03,323
Program de avort.

194
00:33:29,652 --> 00:33:31,643
Nu se poate anula.

195
00:34:15,612 --> 00:34:18,365
Unde ai locuit?

196
00:34:27,452 --> 00:34:33,527
Traseul duce la râpă.
Ea este jos sau mai jos de noi.

197
00:34:45,252 --> 00:34:48,927
Le-ai putea ucide pe amândouă
tu și copilul tău.

198
00:34:49,132 --> 00:34:54,570
- Cum se simte?
- Bra, în ciuda eforturilor tale.

199
00:34:54,772 --> 00:34:59,448
Ierta. m-am gândit
Aș putea anula.

200
00:34:59,652 --> 00:35:05,682
Instinctul său de supraviețuire este puternic.
Câmpul său de putere v-a salvat pe amândoi.

201
00:35:06,612 --> 00:35:09,001
Văd fața.

202
00:35:11,692 --> 00:35:14,206
- Ce este?
- Ai fost în vizită?

203
00:35:14,412 --> 00:35:17,768
Doi reciclatori. m-am gândit
au pierdut urma.

204
00:35:17,972 --> 00:35:24,241
- Mulțumesc pentru informații. Echipament?
- Clatite si artilerie.

205
00:35:24,452 --> 00:35:28,445
- Cât de departe sunt?
- 800 de metri. Urmați-mă.

206
00:35:33,932 --> 00:35:36,765
Acum o avem, Jocko.

207
00:35:38,052 --> 00:35:41,965
- Ce este?
- O apărare adecvată.

208
00:35:42,172 --> 00:35:46,688
- Un tun?
- Învață să oprești totul.

209
00:35:46,892 --> 00:35:51,408
- Nu sunt bun la asta.
- Mişcă-te.

210
00:35:55,572 --> 00:35:57,767
Foc.

211
00:35:57,972 --> 00:36:02,284
- Ne adăpostim.
- Gustare, nu aud nimic.

212
00:36:19,732 --> 00:36:22,451
Poate că nu.

213
00:36:37,092 --> 00:36:39,925
Salt!

214
00:37:29,772 --> 00:37:35,688
- Unde mergem?
- Cytown este singurul loc sigur.

215
00:37:35,892 --> 00:37:40,283
- Nu este un mit?
- Un secret bine păstrat.

216
00:37:40,492 --> 00:37:46,567
- Ce zăceai acolo?
- Nu, dar o pot găsi.

217
00:37:50,452 --> 00:37:52,886
Pe aici.

218
00:37:53,892 --> 00:37:58,090
- Ar trebui să continuăm?
- Visst, dar nu singur.

219
00:37:58,292 --> 00:38:04,401
Salutăm niște prieteni vechi.
Cu siguranță vor merge în Cytown.

220
00:38:15,012 --> 00:38:18,641
- Ce faci?
- Da.

221
00:38:18,852 --> 00:38:24,404
- Ești supraîncălzit. Dă-mi roata.
- Nimeni nu poate conduce căruciorul meu.

222
00:38:25,452 --> 00:38:29,001
- Ce este?
- Nu ştiu.

223
00:38:29,212 --> 00:38:31,885
- Instrumente cool.
- Totul este normal.

224
00:38:32,092 --> 00:38:36,483
Însemna pe mine. Afară! Funcţionare!

225
00:38:38,692 --> 00:38:40,887
Pot să o repar.

226
00:38:44,292 --> 00:38:50,401
Ce ar trebui să facem acum?
Afară în pustie!

227
00:38:50,612 --> 00:38:54,207
Avem doi reciclatori după
noi, mașina e sabat-

228
00:38:54,412 --> 00:38:59,406
- Și dacă nu-ți găsim zâna
poveste, ne va veni rândul în curând.

229
00:38:59,612 --> 00:39:02,809
Suntem in fata.

230
00:39:04,172 --> 00:39:06,640
Este un câmp de putere?

231
00:39:06,852 --> 00:39:12,848
Au un distorsor care se încălzește
microprocesorul într-un motor.

232
00:39:13,052 --> 00:39:17,967
Am intrat în asta, chiar dacă tu
știai că mașina va exploda?

233
00:39:18,172 --> 00:39:21,926
Nu știam exact
unde era câmpul de putere

234
00:39:34,692 --> 00:39:41,962
- dar trebuie să-l găsim.

235
00:39:42,172 --> 00:39:46,290
Știu că devii din ce în ce mai slab. mă voi alătura.
Doar un pic mai mult.

236
00:39:46,492 --> 00:39:50,405
- Suntem aproape în față.
- Ți-au spus acum 10 ore.

237
00:39:50,612 --> 00:39:53,445
Acum o știu.

238
00:40:49,732 --> 00:40:55,409
Câte cărți, Hale? Da
nu au tot secolul.

239
00:40:55,612 --> 00:40:58,285
Două.

240
00:41:01,532 --> 00:41:04,092
Multumesc.

241
00:41:04,292 --> 00:41:06,647
Tu atunci, Decaf?

242
00:41:08,052 --> 00:41:10,361
Decaf!

243
00:41:11,092 --> 00:41:13,447
Salutare!

244
00:41:13,652 --> 00:41:21,652
Patru egali... Aș vrea
ca un joc nou.

245
00:41:26,212 --> 00:41:29,204
Dă-mi... vezi...

246
00:41:29,412 --> 00:41:32,290
Dă-mi... două.

247
00:41:36,452 --> 00:41:41,401
Nu e distractiv să te joci cu tine.
Mă culc.

248
00:41:52,892 --> 00:41:57,682
Joc nou, domnilor. Joc nou.

249
00:41:59,452 --> 00:42:02,967
Momentul prost. Ei nu ne plac.

250
00:42:05,852 --> 00:42:09,128
Ce "noi"?

251
00:42:09,932 --> 00:42:14,687
- Nu ești binevenit.
- Suntem urmăriți de reciclatori.

252
00:42:14,892 --> 00:42:18,168
- Cu gust, uman.
- Nu este această zonă liberă aici?

253
00:42:19,892 --> 00:42:24,886
Parem liberi? Ia
s-a terminat, Donovan.

254
00:42:26,172 --> 00:42:29,084
eu primul.

255
00:42:31,372 --> 00:42:35,365
- Nu pot lupta cu tine.
- Nu ai de ales.

256
00:42:40,172 --> 00:42:46,486
- Călătoria mea.
- Stai! Cunosc acea persoană.

257
00:42:47,972 --> 00:42:50,611
nu te amintesc.

258
00:42:50,812 --> 00:42:52,723
el-he-he-he...

259
00:42:56,492 --> 00:43:00,849
Evans. Charles Osborne Evans.

260
00:43:01,052 --> 00:43:08,447
A scris... software
pentru seria 204.

261
00:43:10,412 --> 00:43:16,009
Omul... este un... geniu al naibii.

262
00:43:16,212 --> 00:43:19,966
Mi-a scris...

263
00:43:22,252 --> 00:43:25,767
Cât timp ai
a suferit de asta?

264
00:43:26,852 --> 00:43:34,852
56.034... ore... 33 minute...
și 14 secunde.

265
00:43:36,052 --> 00:43:38,202
Ai probleme?
să te menții online?

266
00:43:38,412 --> 00:43:43,964
Nu... atât de alb... știu.

267
00:43:44,172 --> 00:43:47,209
Da!

268
00:43:48,812 --> 00:43:51,724
Primesc...?

269
00:43:53,652 --> 00:43:57,201
Fii atât de bun.

270
00:44:03,532 --> 00:44:08,845
Simți o presiune puternică
pe baza cochiliei.

271
00:44:17,932 --> 00:44:20,651
A ajutat?

272
00:44:21,972 --> 00:44:27,092
Transfer de date crescut de la
sincronizare centrală cu centrele de voce...

273
00:44:27,292 --> 00:44:31,524
Da, absolut. Mult mai bine.
Mulţumesc.

274
00:44:31,732 --> 00:44:36,681
- L-am putea lăsa pe Evans să rămână.
- Mulţumesc.

275
00:44:39,012 --> 00:44:43,403
Ei nu pot sta. Asta ar fi
înseamnă sfârșitul pentru noi toți.

276
00:44:43,612 --> 00:44:48,732
- Cuvinte ciudate de la un nou venit.
- El nu este unul dintre noi.

277
00:44:48,932 --> 00:44:56,043
Reciclatorul nu primește
până când obține ceea ce își dorește.

278
00:44:56,252 --> 00:44:59,449
A ucis deja o femeie.

279
00:44:59,652 --> 00:45:05,921
- Doctor în silice.
- Doctor Edford?

280
00:45:06,132 --> 00:45:09,204
De ce ar ucide o ființă umană?

281
00:45:09,532 --> 00:45:13,411
De dragul meu. El stie.

282
00:45:13,612 --> 00:45:16,445
Ce?

283
00:45:22,132 --> 00:45:25,408
sunt însărcinată.

284
00:45:29,132 --> 00:45:32,044
Este posibil?

285
00:45:33,012 --> 00:45:35,810
Uimitor.

286
00:45:36,012 --> 00:45:40,563
Tehnologia are 100 de ani.
Doar că nu s-a făcut înainte.

287
00:45:41,812 --> 00:45:45,851
Noul venit are dreptate. Putem
abordează câțiva vânători de prețuri.

288
00:45:46,052 --> 00:45:52,321
- Sa întâmplat înainte.
- Bărbați, nu o armată de reciclatori.

289
00:45:52,532 --> 00:45:58,926
- Ne vor ucide.
- Ne priveşte pe noi sau pe ei.

290
00:45:59,132 --> 00:46:02,488
- Nu îi putem lăsa să moară.
- Nu le datorăm nimic.

291
00:46:02,692 --> 00:46:05,923
Jo. El este un creator.

292
00:46:07,332 --> 00:46:13,726
42, 957% din unitățile din oraș sunt
construit după proiectul său.

293
00:46:13,932 --> 00:46:18,642
Fiecare dintre noi poate mulțumi
el pentru că a fost acolo.

294
00:46:20,252 --> 00:46:24,848
Ea atunci? Da, ea este cyborg.

295
00:46:25,052 --> 00:46:30,888
Dar s-a întâmplat multe
incredibil și știți cu toții asta.

296
00:46:31,092 --> 00:46:35,404
Ea este prima dintre noi
pentru a deveni unul dintre ei.

297
00:46:35,612 --> 00:46:41,130
Ea ne-a făcut pe toți
creatori și mă face mândru.

298
00:46:43,612 --> 00:46:49,164
Ea este dovada vie că
nu suntem doar mașini.

299
00:46:49,372 --> 00:46:51,761
Ea este viitorul nostru.

300
00:46:53,612 --> 00:46:57,651
Ea moare, murim toți.

301
00:46:57,852 --> 00:47:02,050
Trebuie să o protejăm
pentru a ne salva.

302
00:47:06,892 --> 00:47:09,087
O poți ajuta?

303
00:47:33,292 --> 00:47:36,967
Vă mulțumesc, prieteni, pentru că voi
a venit cu un preaviz atât de scurt.

304
00:47:37,172 --> 00:47:42,610
Toată lumea este aici. Johnny și
Jimmy O'Hara de la Silica...

305
00:47:43,452 --> 00:47:47,525
Jean-Pierre aduce
toți băieții lui dur.

306
00:47:47,732 --> 00:47:52,328
- Günter, hoj-ul tău are un design nou.
- Tu mai tragi cu atât mai bine!

307
00:47:54,012 --> 00:47:58,130
Bine, avem nevoie. Dar
în primul rând, la caz.

308
00:47:58,932 --> 00:48:03,369
De cealaltă parte, munții
sunt o comoara minunata.

309
00:48:03,572 --> 00:48:09,647
V-ați gândit cu toții la asta
chiar dacă te îndoiești.

310
00:48:09,852 --> 00:48:14,368
L-am găsit doar și vreau
pentru a împărtăși schimbarea cu tine.

311
00:48:14,572 --> 00:48:20,966
- Despre ce te referi, Lewellyn?
- Cytown. Capitala lui Frizon.

312
00:48:21,172 --> 00:48:26,690
O metropolă a cyborgilor
care se plimbă liber.

313
00:48:26,892 --> 00:48:31,170
- Busenkelt, nu?
- Ce mai aşteptăm?

314
00:48:31,812 --> 00:48:35,851
Calm, vom repara un
câteva lucruri în primul rând.

315
00:48:36,052 --> 00:48:41,524
Am pus pumnii pe cei de la Silica
cel mai bun coniac și se potrivește tuturor.

316
00:48:41,732 --> 00:48:46,283
Atunci hai să ne bolcăm pentru
sosul mare.

317
00:48:57,052 --> 00:49:01,011
- Este singurul nostru laborator.
- E destul de bun.

318
00:49:01,212 --> 00:49:05,410
Un cyborg însărcinat. Interesant.

319
00:49:05,612 --> 00:49:08,888
- Chirurgul lucrează?
- Nu ştiu.

320
00:49:09,092 --> 00:49:14,405
Am adunat resturi în întregime
zonă, dar nu suntem creatori.

321
00:49:14,652 --> 00:49:20,090
- Sau asta?
- Inima câmpului puterii.

322
00:49:20,292 --> 00:49:25,241
- Fondatorul lui Cytown l-a construit.
- Modele avansate?

323
00:49:25,452 --> 00:49:31,004
Într-un fel. Nu ne-au dat
capacitatea de a ne face pe noi înșine.

324
00:49:31,212 --> 00:49:35,569
Puțini oameni se pot repara singuri.
Este nevoie de o viziune rară.

325
00:49:35,772 --> 00:49:43,611
Am viziunea de a putea sta în picioare
iar pe picioarele mele. A putea merge.

326
00:49:44,572 --> 00:49:48,201
Poți ajuta un dispozitiv vechi...?

327
00:49:48,412 --> 00:49:52,371
Sigur, Hale. Voi încerca.

328
00:49:52,572 --> 00:49:58,488
Nu este singurul cu un vis.
Sunt programat pentru erou-

329
00:49:58,692 --> 00:50:01,411
- Dar nu pot lupta.

330
00:50:02,772 --> 00:50:06,367
Inca mai am fantoma
sentimentele degetelor mele.

331
00:50:06,572 --> 00:50:09,211
Știu ce vrei să spui.

332
00:50:09,412 --> 00:50:14,008
Vreau să țin din nou o sabie
și luptă așa cum am făcut cândva.

333
00:50:14,212 --> 00:50:20,048
Am trăit construind cyborgi.
te-am admirat.

334
00:50:20,252 --> 00:50:24,962
Mai rapid, mai puternic, mai perfect
decât aș putea fi vreodată.

335
00:50:25,172 --> 00:50:32,248
Vă invidiez pe fiecare dintre voi.
E mult timp acum.

336
00:50:35,892 --> 00:50:38,486
Fort, sus cu ea.

337
00:50:39,692 --> 00:50:42,764
- Ce se întâmplă?
- Ajutați-mă!

338
00:50:43,852 --> 00:50:47,686
Mergi mai departe e puțin.

339
00:50:47,892 --> 00:50:51,009
Decaf, conectează-o.

340
00:51:05,052 --> 00:51:08,681
- Cu toate acestea, nu este adevărat.
- Ce?

341
00:51:08,892 --> 00:51:12,965
- Are dureri.
- Sunt doar câteva săptămâni...?

342
00:51:17,212 --> 00:51:23,401
Relaxați-vă. Anulați totul
sisteme neimportante.

343
00:51:23,972 --> 00:51:29,285
Noua este greșită. Noi
trebuie să o deschidă.

344
00:51:29,492 --> 00:51:32,564
Te rog, Evans...

345
00:51:35,092 --> 00:51:40,849
Relaxează-te, bani. Eliberare
placa abdominală.

346
00:52:15,052 --> 00:52:19,330
- Ce este?
- Terminat la primul ciclu.

347
00:52:19,532 --> 00:52:23,127
- Iubito?
- Un miracol.

348
00:52:55,292 --> 00:52:57,806
A fost bun?

349
00:52:58,012 --> 00:53:02,688
- Sus cu tine.
- M-a durut.

350
00:53:04,932 --> 00:53:09,130
Am găsit câmpul de putere.
Hoarele sunt la grătar. Mergem.

351
00:53:11,572 --> 00:53:13,961
Vino.

352
00:53:20,012 --> 00:53:22,924
- Unde este copilul?
- Vrem să vedem copilul.

353
00:53:24,572 --> 00:53:28,565
- Este în incubație.
- Privește-l.

354
00:53:33,132 --> 00:53:35,930
El este foarte drăguț.

355
00:53:36,732 --> 00:53:40,327
- Când iese?
- În câteva luni.

356
00:53:40,532 --> 00:53:45,652
- O cameră cu vedere.
- Cum se simte Cash?

357
00:53:47,372 --> 00:53:52,162
- Nu există niciun program pentru asta.
- Acesta este cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat.

358
00:53:52,372 --> 00:53:57,127
Nu, cel mai rău. Va fi
fii sfârșitul nostru.

359
00:53:57,332 --> 00:54:01,928
Ei o vor și o vor face
ucide-ne pe toți la lovitura de stat.

360
00:54:02,132 --> 00:54:05,681
Până atunci, suntem
gata de lupta.

361
00:54:05,892 --> 00:54:12,286
Cu cârlige și gheare?
Scaune cu rotile și scaune? Greu.

362
00:54:13,452 --> 00:54:21,450
Jocko, trebuie să trecem prin putere
câmp. Numai tu îl poți opri.

363
00:54:21,652 --> 00:54:27,249
Ei nu suspectează un cyborg pe jos.
Fii ca ei.

364
00:54:29,412 --> 00:54:33,769
- De ce?
- Nu o lua personal.

365
00:54:33,972 --> 00:54:37,203
Acum ești înșelat ca ei.

366
00:55:34,652 --> 00:55:36,643
Ce este el?

367
00:55:36,852 --> 00:55:41,972
seria 3000. Un războinic.
Nici un pericol.

368
00:56:25,212 --> 00:56:29,490
- Ce ai acolo?
- Uită-te înăuntru.

369
00:56:29,692 --> 00:56:37,326
Copilul! Sus, Jocko.
O vor căuta.

370
00:56:37,532 --> 00:56:41,730
Cytown devine al meu.

371
00:56:41,932 --> 00:56:45,607
Nici un cuvânt pentru ceilalți, Jocko.

372
00:56:46,732 --> 00:56:52,762
Ce ar trebui să facem? Lipiți-l împreună?
Nu putem repara câmpul de putere.

373
00:56:52,972 --> 00:56:57,488
Elementele de bază au fost greșite.
- Numarul a dispărut.

374
00:56:57,692 --> 00:57:03,767
Uită de ea. Câmpul de putere este
sabat și e vina ta.

375
00:57:03,972 --> 00:57:10,081
- O poate repara. Corect?
- Există o altă tehnologie.

376
00:57:10,292 --> 00:57:16,527
- Aveți echipament de urgență?
- A dispărut de-a lungul anilor.

377
00:57:16,732 --> 00:57:22,329
Este alergat. Acum nimic
poate opri oamenii.

378
00:57:22,532 --> 00:57:26,047
Uită de câmpul de putere!
S-a dus!

379
00:57:26,252 --> 00:57:31,804
Nu crezi că întregul tău viitor
se datorează lui Cash și copilului?

380
00:57:32,012 --> 00:57:35,368
- Va trebui să-l recuperez.
- Are dreptate.

381
00:57:35,572 --> 00:57:39,645
Dacă Cash nu intră în
incubație în curând, copilul moare.

382
00:57:39,852 --> 00:57:44,562
Strângem toate taberele din sat
și atacă din față.

383
00:57:44,772 --> 00:57:52,326
Șansa de victorie este de 0%.
- Pot crește șansele.

384
00:57:52,532 --> 00:57:56,161
Remediază câmpul de putere, om.
Altfel se rulează.

385
00:57:56,372 --> 00:58:01,844
S-ar putea să o repar.
Voi încerca... cyborg.

386
00:58:48,692 --> 00:58:51,729
Trezește-te, răbdător.

387
00:58:51,932 --> 00:58:57,370
Spune-mi acum... Tu
intru în căruciorul meu?

388
00:58:58,572 --> 00:59:03,009
- Unde este copilul meu?
- Vremea este bună.

389
00:59:05,732 --> 00:59:12,444
Vezi care rafinat matern
instinctul pe care îl are. În ceea ce privește.

390
00:59:12,652 --> 00:59:19,444
- Vreau să știu cum lucrezi.
- Nu mi-e frică. Fă ce vrei.

391
00:59:19,652 --> 00:59:22,689
Nu, nu încă.

392
00:59:22,892 --> 00:59:28,444
Aceste bunuri sunt prea scumpe. eu sunt
luând o altă jucărie în Cytown.

393
00:59:28,652 --> 00:59:33,407
Ăsta eram pe mine pe care l-ai vrut.
Nu este nimic pentru tine.

394
00:59:33,612 --> 00:59:37,048
Ești naiv. Doar ești
vârful aisbergului.

395
00:59:37,252 --> 00:59:42,645
Voi observa pe fiecare dintre voi
mașini simple înainte de a fi fericit.

396
00:59:47,052 --> 00:59:53,366
Un lucru pe care ar trebui să-l știi: eu sunt
cel mai rău dracu pe care l-ai întâlnit vreodată.

397
00:59:53,572 --> 00:59:58,646
Daca nu ti se potriveste,
ștergeți banca de memorie

398
00:59:58,852 --> 01:00:03,607
- și te fac al meu
dispozitiv privat de bucurie.

399
01:00:04,772 --> 01:00:11,211
Jocko, ceasul salvat.
Sunt mai multe, raring.

400
01:00:24,012 --> 01:00:29,530
- Cum poți să pariezi pe negru?
- Lewellyn este negrul meu.

401
01:00:29,732 --> 01:00:33,441
Nu! Nu-ți dai seama
ce face?

402
01:00:34,252 --> 01:00:38,450
- La fel ca mine.
- Serios?

403
01:00:38,652 --> 01:00:44,204
Încearcă să-ți amintești ce ai fost
înainte de a-ți șterge banca de memorie.

404
01:00:45,612 --> 01:00:51,562
Strunt în ea.
Lewellyn mă deține acum.

405
01:00:51,772 --> 01:00:57,085
Acceptați doar comenzi?
În curând va fi rândul tău.

406
01:00:57,292 --> 01:01:02,286
Când părțile tale devin valoroase
mai mult decât serviciile tale-

407
01:01:02,492 --> 01:01:08,089
- Îți scutură ochii și
vă vinde ca fier vechi.

408
01:01:08,292 --> 01:01:12,968
Căutați software-ul dvs.
În sufletul tău.

409
01:01:13,172 --> 01:01:20,169
Nu pot... să o fac. Nu pot.

410
01:01:20,372 --> 01:01:25,048
Te pot ajuta. Conectați-vă la mine.

411
01:01:35,972 --> 01:01:39,282
Jacques Denard, Cytek 2400.

412
01:01:39,492 --> 01:01:42,450
Denumirea tipului:
Managementul salubrității.

413
01:01:42,652 --> 01:01:46,930
Activat 2/42098.

414
01:01:47,132 --> 01:01:51,728
Meriter: 227 eforturi de salvare.

415
01:01:51,932 --> 01:01:55,368
1247 de succes
operațiuni pe teren.

416
01:01:55,572 --> 01:01:58,882
Stare: Furat.

417
01:01:59,092 --> 01:02:03,290
27/92148.

418
01:02:06,212 --> 01:02:10,888
Ai fost furat, Jaques. tu
Îți amintești că ți-ai salvat viața?

419
01:02:11,092 --> 01:02:13,925
nu mai stiu cum sa fac.

420
01:02:14,132 --> 01:02:17,807
te pot invata. Pentru
eu la copilul meu.

421
01:02:18,892 --> 01:02:22,567
Nu pot. Lewellyn
mă stinge.

422
01:02:22,772 --> 01:02:29,484
Mi-e și teamă, Jaques.
Copilul meu poate muri. Ajutați-mă.

423
01:02:30,412 --> 01:02:33,484
Este programul tău.

424
01:02:36,812 --> 01:02:40,168
Nu vreau ca copilul să moară.

425
01:02:49,092 --> 01:02:52,846
eu incalc...

426
01:03:16,012 --> 01:03:19,084
Nu sunt un cyborg.

427
01:03:20,412 --> 01:03:23,529
Nu sunt un cyborg...

428
01:03:25,732 --> 01:03:28,405
Nu sunt un cyborg!

429
01:03:30,252 --> 01:03:32,720
Nu sunt un cyborg.

430
01:03:39,332 --> 01:03:42,369
Sunt o ființă umană.

431
01:03:44,132 --> 01:03:46,965
O ființă umană.

432
01:03:50,692 --> 01:03:55,482
Mi-am uitat programul. Luați în considerare.

433
01:03:55,692 --> 01:04:00,527
- Visst se simte bine?
- Ești pe...

434
01:04:01,452 --> 01:04:06,242
Ochiul meu sănătos se uită la unul
care trebuie ajustat.

435
01:04:06,452 --> 01:04:11,242
Dacă dai din nou clic pe mine, o voi face
te vinde celui mai mare ofertant.

436
01:04:14,772 --> 01:04:18,003
Opreste-o! Opreste-o!

437
01:04:43,092 --> 01:04:45,970
Recuperează-l, tu.

438
01:04:46,692 --> 01:04:49,843
Haide, rămânem.

439
01:04:52,692 --> 01:04:57,368
Vor intra
prin râpă.

440
01:04:57,572 --> 01:05:02,487
- Mulţumesc. Ești nevătămată?
- Am pierdut mult lichid.

441
01:05:05,172 --> 01:05:08,687
Ești prea slab pentru transfuzie.
O vom lua mai târziu.

442
01:05:08,892 --> 01:05:12,646
El vine și el
are o armată întreagă.

443
01:05:12,852 --> 01:05:17,972
O mașină cu arme, jeep-uri și colibe în deșert.
Cel puțin 50 de bărbați.

444
01:05:18,172 --> 01:05:23,963
El nu mă vrea doar pe mine. El
vrea pe toți, morți sau vii.

445
01:05:24,172 --> 01:05:27,960
Eu nu trăiesc în viață.
Nu mă întorc niciodată.

446
01:05:28,172 --> 01:05:34,566
Are dreptate. Aceasta este casa noastră. Noi
trebuie să lupte pentru generația următoare.

447
01:05:34,772 --> 01:05:37,684
Trebuie să luptăm împreună.

448
01:05:40,732 --> 01:05:43,166
Aceasta este strategia noastră:

449
01:05:43,372 --> 01:05:48,526
Jean-Pierre, vii din est.
Günter dinspre sud.

450
01:05:48,732 --> 01:05:54,204
Jocko și cu mine venim din nord.
Ne întâlnim în lacul pustiu.

451
01:05:54,412 --> 01:05:58,530
Apoi asaltăm Cytown ca
o pasăre de foc din iad.

452
01:05:58,732 --> 01:06:02,645
Le luăm pe pat.
Dar amintiți-vă:

453
01:06:02,852 --> 01:06:06,322
Îmbuteliat și
recipientul este de min.

454
01:06:10,012 --> 01:06:15,848
- Este înțelept, Hale?
- E prea târziu să te întorci acum.

455
01:06:16,532 --> 01:06:20,571
- Am jurat.
- Să nu mor.

456
01:06:32,492 --> 01:06:35,325
Arată-le, El Sid.

457
01:06:37,852 --> 01:06:43,768
- Arsenalul Vilken.
- Am avut multe vizite nedorite.

458
01:06:45,532 --> 01:06:49,002
- Toate sunt arme?
- În unele privințe.

459
01:06:49,212 --> 01:06:52,648
Cyborgii nu își îngroapă morții.

460
01:06:54,292 --> 01:06:57,284
Un cimitir cyborg.

461
01:07:01,012 --> 01:07:05,449
Încă acum, Sid. Curând terminat.

462
01:07:06,652 --> 01:07:10,486
- Ce interesant.
- Simte bratul?

463
01:07:10,692 --> 01:07:15,004
Bun. Puternic. Mai puternic
decât vechiul meu braț.

464
01:07:15,212 --> 01:07:18,887
Acum doar ai
ceva carne sintetică.

465
01:07:43,492 --> 01:07:48,043
Tu ai 260 de ani, dar eu
au doar 240 de picioare.

466
01:07:52,372 --> 01:07:58,720
Nu am valve pentru membru.
Îmi pare rău, Hale. Nu este posibil.

467
01:07:58,932 --> 01:08:01,765
Nu face nimic.
Ai făcut tot ce ai putut.

468
01:08:02,652 --> 01:08:07,328
Strunt în mâinile mele. Sudarea
astea de pe cioturi.

469
01:08:11,652 --> 01:08:15,327
- Deci acolo?
- Să vedem.

470
01:08:37,172 --> 01:08:39,970
Loc de muncă bun.

471
01:08:58,852 --> 01:09:01,571
Haide, montator.

472
01:10:46,012 --> 01:10:48,810
Câți bărbați iau astăzi?

473
01:10:51,372 --> 01:10:55,001
- Electricitatea a crescut cu 400%.
- Haide.

474
01:10:58,332 --> 01:11:01,290
Șanse de victorie?

475
01:11:04,692 --> 01:11:07,445
Remiză.

476
01:14:05,452 --> 01:14:08,808
Înainte eram o unitate de bucurie.
nu mai sunt.

477
01:17:21,812 --> 01:17:25,248
Vino aici...

478
01:17:27,812 --> 01:17:29,962
Lewelline!

479
01:17:30,172 --> 01:17:32,891
Eliberează-o.

480
01:17:33,092 --> 01:17:36,243
Nu până când o voi avea
ochii în jurul gâtului ei.

481
01:17:40,972 --> 01:17:43,645
Jocko!

482
01:17:50,972 --> 01:17:53,930
Acum ești dealerul meu de fier vechi.

483
01:17:55,292 --> 01:17:58,250
Ia-l.

484
01:17:59,692 --> 01:18:02,081
Ia-l!

485
01:18:21,652 --> 01:18:24,405
Niciodată din nou.

486
01:18:25,492 --> 01:18:29,280
esti surd? Eu te detin.

487
01:18:29,492 --> 01:18:32,928
Nu mai. Aceasta
este zona liberă.

488
01:18:33,132 --> 01:18:35,965
Nu ești cu adevărat înțelept?

489
01:18:36,172 --> 01:18:43,726
Pot să te ucid aici și acum.
Eliberează pușca, creier de metal.

490
01:18:43,932 --> 01:18:46,162
Aruncă-l, am spus.

491
01:18:46,372 --> 01:18:49,842
Eliberează-l.

492
01:18:55,732 --> 01:19:01,045
Ascultă acum. eu si
copilul se periază.

493
01:19:01,252 --> 01:19:08,203
Dacă vreunul dintre androizii tăi este
încercând, voi sap recipientul.

494
01:19:08,412 --> 01:19:13,167
Sabba tu acela. Fă
orice vrei tu.

495
01:19:13,372 --> 01:19:16,523
Nu ne putem sacrifica viețile
tot drumul, pentru un copil.

496
01:19:16,732 --> 01:19:23,251
Copilul ar trebui să trăiască într-o lume în care
părțile lui sunt mai demne decât el?

497
01:19:23,452 --> 01:19:27,127
Unde ochii sunt folosiți ca bijuterii
si viata nu conteaza?

498
01:19:27,332 --> 01:19:33,885
Fii milostiv cu copilul meu.
Distrugeți recipientul.

499
01:19:34,092 --> 01:19:38,847
Nu, Cash! - Cacealmezi.

500
01:19:39,412 --> 01:19:42,802
Aruncă o privire la
viitor, reciclator.

501
01:20:05,492 --> 01:20:11,328
Dulce Maica Domnului! Cățeaua are câteva
programare interesanta...

502
01:20:18,052 --> 01:20:21,203
Fort, e timpul rău!

503
01:20:33,892 --> 01:20:36,884
Doar locul unde poți
controlează temperatura.

504
01:20:45,572 --> 01:20:51,966
Nu sunt unic. Doar singurul
unul care a supraviețuit până acum.

505
01:20:52,172 --> 01:20:58,042
<i>Timpul întunecat se terminase și
a început o nouă epocă de aur.</i>


